ما هو معنى العبارة "no sooner…than"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no sooner…than معنى | no sooner…than بالعربي | no sooner…than ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما حدث فورًا بعد حدث آخر، دون أي تأخير. فهو يعبر عن علاقة وقتية دقيقة بين الأحداث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no sooner…than"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'no sooner' و 'than'. 'No sooner' يتبعها جملة فعلية أو شبه جملة، و 'than' يتبعها جملة أخرى تصف الحدث الذي حدث بعد ذلك بسرعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "no sooner…than"

  • Q: Did you see the lightning strike right before the thunder?
    A: No sooner had I seen the lightning than I heard the thunder.
    Q (ترجمة): هل رأيت البرق قبل أن يصدر الرعد؟
    A (ترجمة): لم أر البرق إلا وسمعت الرعد.

✍️ no sooner…than امثلة على | no sooner…than معنى كلمة | no sooner…than جمل على

  • مثال: No sooner had he arrived than he had to leave again.
    ترجمة: لم يصل إلا وكان عليه أن يغادر مرة أخرى.
  • مثال: No sooner had she opened the book than she fell asleep.
    ترجمة: لم تفتح الكتاب إلا وغلبها النوم.
  • مثال: No sooner had the bell rung than the students rushed out.
    ترجمة: لم يرن الجرس إلا واندفع الطلاب خارجًا.
  • مثال: No sooner had they finished dinner than the phone rang.
    ترجمة: لم ينتهوا من العشاء إلا وطرق الهاتف.
  • مثال: No sooner had the sun set than the stars appeared.
    ترجمة: لم يغرب الشمس إلا وظهرت النجوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no sooner…than"

  • عبارة: hardly/scarcely…when
    مثال: Hardly had she entered the room when the phone rang.
    ترجمة: بالكاد دخلت الغرفة حتى طرق الهاتف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no sooner…than"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was always late. One day, he decided to change his habit. No sooner had he made the decision than he started setting his alarm earlier, planning his routes more carefully, and even leaving his house earlier than usual. His friends were amazed at the transformation, and soon, he became known as the most punctual person in town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل دائمًا متأخرًا. في يوم من الأيام، قرر أن يغير عادته. لم يتخذ قراره إلا وبدأ يضبط ساعته في وقت أقرب، ويخطط لمساراته بعناية أكبر، وحتى يغادر منزله في وقت أقرب من المعتاد. فرحى أصدقاؤه بالتحول، وسرعان ما أصبح معروفًا بأنه أكثر شخص منتظم في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ no sooner…than

عبارة معنى العبارة
no sooner than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، دون أي تأخير. إنه يعني أن الحدثين يحدثان بشكل أساسي في نفس الوقت أو بشكل متزامن.
no sooner than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، دون أي تأخير. إنه يعني أن الحدثين يحدثان بشكل أساسي في نفس الوقت أو بشكل متزامن.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.
had sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شيء معين على شيء آخر، وغالبًا ما يشير إلى تفضيل قوي أو حتى عدم رغبة في شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين أكثر مما يفضل القيام بشيء آخر.
had sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شيء معين على شيء آخر، وغالبًا ما يشير إلى تفضيل قوي أو حتى عدم رغبة في شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين أكثر مما يفضل القيام بشيء آخر.
no more than يعني 'لا أكثر من' أو 'فقط'. يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما لا يتجاوز حدًا معينًا أو للتعبير عن الحد الأدنى من الكمية أو المدة.
no more…than يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئين متساويان في العدم أو القدرة على فعل شيء ما. فهو يشير إلى أن الشيء الأول لا يمكن أن يكون أكثر مما هو عليه الشيء الثاني، مما يعني أن كلاهما متساويان في عدم قدرتهما على القيام بالشيء المذكور.
no more…than… يستخدم هذا التركيب للتعبير عن تكافؤ أو تكافئ بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أنهما متساويان في العدم أو القدرة على القيام بشيء ما. فهو يشير إلى أن شيئاً ما لا يمتلك أي خاصية أو قدرة أكثر مما يمتلكه الآخر.
no other than يعني 'لا غير' أو 'لا سوى'، ويستخدم للتأكيد على شخص أو شيء معين كونه الوحيد أو المناسب للموقف.
no sooner than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، دون أي تأخير. إنه يعني أن الحدثين يحدثان بشكل أساسي في نفس الوقت أو بشكل متزامن.
no sooner than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، دون أي تأخير. إنه يعني أن الحدثين يحدثان بشكل أساسي في نفس الوقت أو بشكل متزامن.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.
had sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شيء معين على شيء آخر، وغالبًا ما يشير إلى تفضيل قوي أو حتى عدم رغبة في شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين أكثر مما يفضل القيام بشيء آخر.
had sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شيء معين على شيء آخر، وغالبًا ما يشير إلى تفضيل قوي أو حتى عدم رغبة في شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين أكثر مما يفضل القيام بشيء آخر.
no more than يعني 'لا أكثر من' أو 'فقط'. يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما لا يتجاوز حدًا معينًا أو للتعبير عن الحد الأدنى من الكمية أو المدة.
no more…than يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئين متساويان في العدم أو القدرة على فعل شيء ما. فهو يشير إلى أن الشيء الأول لا يمكن أن يكون أكثر مما هو عليه الشيء الثاني، مما يعني أن كلاهما متساويان في عدم قدرتهما على القيام بالشيء المذكور.
no more…than… يستخدم هذا التركيب للتعبير عن تكافؤ أو تكافئ بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أنهما متساويان في العدم أو القدرة على القيام بشيء ما. فهو يشير إلى أن شيئاً ما لا يمتلك أي خاصية أو قدرة أكثر مما يمتلكه الآخر.
no other than يعني 'لا غير' أو 'لا سوى'، ويستخدم للتأكيد على شخص أو شيء معين كونه الوحيد أو المناسب للموقف.

📝الجمل المتعلقة بـ no sooner…than

الجمل